Proverbi cilentani

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Chi re nu ciuccio face nu cavallo, i primmi cauce so rie suoie.
Chi vuole trasformare un asino in un cavallo riceve i primi calci.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

L'ommen' pe 'a rrobba se 'nfrasca, vai pe mette grano e mette 'a scioscia.
L'uomo per denaro si nasconde, e perciò invece di raccogliere cose buone ne raccoglie di cattive.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Chi nasce tunno nun more quadrato.
Chi nasce stupido non muore intelligente.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Die a tutt' vol' ben' o scarpar' poch' e nient' che è nu ftent' ca tira 'a sola cù i rient'.
Dio vuole bene a tutti tranne che al calzolaio poiché è un debosciato che strappa la suola con i denti.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quann'u tiempo tira viento 'u cacciatore nunn'adda perd'u tiempo.
Quando tira vento il cacciatore non deve perdere tempo.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quann' 'a ieruta se vere a marzo 'u patrone staie nzullazzo, si esc' aprile 'u patrone cu malavoglia rire.
Quando le piante fioriscono a marzo il padrone sta allegro se invece fioriscono ad aprile lui non ride.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Meglio sente rumuri re catene ca re campane.
Meglio sentire rumori di catena che di campane.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Accussì cumm'vaie si apprezzat'.
Come vesti così ti giudicano.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

'A signora ca nun è signora quanno camina se guarda'a cora.
La signora che non è tale quando cammina si guarda dietro.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Si comm' 'u mul', te suonn'a nott'e vutt' cauce.
Sei come un mulo che la notte sogna e butta calci.