Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Uanno marzo vole fà vene a chiove e nevecà.
Quando marzo vuole fare viene a piovere e nevicare.
Commenta
Proverbi cilentani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Si sapesse la zita quanto sape la mmaretata, se spezzasse n'anca e stess'a la casa.
Se una ragazza sapesse ciò che sa una donna maritata, si spezzerebbe un'anca e rimarrebbe a casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Si nun more u fessa manco u buono campa.
Se non muore il fesso neanche il buono campa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Na bugia e na menzogna quann' val' quann'abbsogna.
Qualche volta anche le bugie e le mensogne servono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Nu tuzzone nun caccia vampa.
Un pezzo di legno carbonizzato non produce fiamma.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Natal' cù i tuoì pasca addò t'truov'.
Natale con i tuoi pasqua con chi ti trovi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi pratca cù zuoppo gapo re n'anno zoppca pur' iss'.
Chi pratica le persone zoppe nel periodo di un anno zoppica anche lui.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi prima s'auza prima se cauza.
Chi prima si alza prima si veste.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Asin ca raglia, mangia poca paglia.
L'asino che raglia mangia poca paglia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi saiza re matina s'abbusca nu carrin' chi saiza re iuorno s'abbusca nu cuorn'.
Chi si sveglia presto guadagna mentre chi si sveglia tardi non guadagna niente.
Commenta