Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Parient serpient fratiell curtiell.
Parenti serpenti fratelli coltelli.
Commenta
Proverbi cilentani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Sacc vacant nun staie alerta.
Sacco vuoto non sta in piedi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
La morte zeppa a porte.
La morte chiude la porta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Intelligenti pauca.
Con le persone intelligenti bastano poche parole.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
A brigante, brigante e mezz Cu scustumato, nce vole u maleducato.
Con lo scostumato, ci vuole il maleducato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
A votte raie lu vino ca tene.
La botte da il vino che tiene.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
La femmena nun se corca co lo ciuccio pecché tene paura ca re strazza la lenzola.
La donna non dorme con l'asino, perché ha paura che gli strappi le lenzuola.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi cucina allecca e chi fila assecca.
Chi cucina si sazia col solo assaggio, chi fila dovendo inumidire la lana o il lino con la saliva, ha la bocca secca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi tiempo taremende nun semena sumente.
Chi guarda il; tempo trascorrere non semina sementi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Na femmna e na papara facero ruvutà napule.
Una femmina e una papera scompigliarono tutta napoli.
Commenta