Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi vai chiano vai sano e luntano.
Chi va piano va sano e lontano.
Commenta
Proverbi cilentani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Femmena prena ogni vient'iera.
Donna incinta ogni vento sente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Femmene e vuoi ri paisi tuoi.
Donne e buoi dei paesi tuoi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Li uai re la pignata le sap'sul'a cucchiara.
I guai della pignata li sa solo il cucchiaio di legno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Quann'u ciucc nun vol vev è inutl ca scisc.
Quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Nun ge surdo peggio re chi nun bole sente.
Non c'è peggior sordo di chi non vuole sentire.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Nun parlà re corda inda la casa re lo mpicato.
Non parlare di corda in casa dell'impiccato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Cume vannu i tre brillanti accussi vanno i juorni quaranta.
Come sarà il tempo il 3 aprile, così sarà nei 40 giorni successivi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
I nammurati so cume i piatti unu ne ruppi e cientu ne accatti.
Gli innamorati sono come i piatti uno ne rompi e cento ne compri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Acqua annanze e fuoche appresse nun te vutasse ra nisciunnu viersu.
Acqua davanti e fuoco dietro non ti puoi voltare in nessuna direzione.
Commenta