Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Sotto 'a neve pane sotto l'acqua fame.
Sotto la neve c'è il pane sotto l'acqua la fame.
Commenta
Proverbi cilentani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi nù teni figli nun già ij' né pi carità né pi cunsigliu.
Da chi non ha figli non ci devi andare né per carità né per consiglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
È meglio nù marito spurcieddu ca nù frate imperatore.
È meglio un marito piccolo che un fratello imperatore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Si marzu nù mareggia giugnu nù festeggia.
Se a marzo non piove a giugno non si festeggia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Addò trase u sole nun trase u dottore.
Dove entra il sole non entra il dottore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Innar'l'apparecchia e febbraie r'stennecchia.
Gennaio apparecchia e febbraio stende.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Guai cu a pala ma mort'maie.
Guai a palate ma la morte mai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi face ra se, fa pe tre.
Chi fa da sé, fa per tre.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi vole mal'a chesta casa adda crepà prima ca trase.
Chi vuole male a questa casa deve morire prima che entri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi lassa a via vecchia pà via nova sape quera ca lassa ma nun sape quera ca trova.
Chi lascia la via vecchia per quella nuova sa quella che lascia ma non sa quella che trova.
Commenta