Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
O' tiemp' passat' nun torna cchiù.
Il tempo passato non torna più.
Commenta
Proverbi cilentani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Megl' na bona morta ca na mala sciorta.
Meglio una buona morte che una cattiva fortuna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Nicola, Nicola pizza caura nun vol'.
Nicola, Nicola le cose buone non vuole.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Nicola uè nicola, 'nge nà femmena cà t' vol' è sott' u ceras' fui nicola ca mò t' vas'.
Nicola Nicola ci sta una donna che ti vuole è sotto il ciliegio corri nicola che ti bacia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Vien' a mangià a casa e portet' a seggia e r' pan'.
Vieni a mangiare a casa e portati tutto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
L'erva ca se scarpesa nun se cura.
Le cattive persone non si frequentano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Eggie sagliut' stù scalin' sant' eggie truvat' stù fess' ca m' camp'.
Mi sono sposata ed ho trovato il fesso che mi campa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Tecchet'e damm' cà amicizia rura.
Dare e avere l'amicizia dura.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Furtun' e cauce ngul' viat' a chi n'av'.
Fortuna e raccomandazioni beati chi ne può avere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Marit' e figl' cumm' die ti 'i mann' accussì ti 'i pigl'.
Mariti e figli come Dio te li manda così se li riprende.
Commenta