Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
A lietto stritto cucchete 'miezo.
A letto stretto sistemati al centro.
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Fatt'accattà a chi nun t'sap.
Fatti ingannare chi non ti conosce.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Fà bbene e scuordate; fà male e pientete.
Dimenticati del bene fatto per evitare delusioni e pentiti dei misfatti.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Fà bbene e scuordate; fà male e piensece.
Fai bene e scordalo; fai male e pensaci.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
'E trasute e sicche e s'è mis e chiatte.
Si dice di colui che inizia timidamente e poi si prende il dito con tutta la mano.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
'E chiacchiere nun iencheno 'a panza.
Le chiacchiere non si mangiano.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Doppo 'a strazione ogni fesso è prufessore.
Dopo l'estrazione del lotto ognuno diventa professore.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Dicette Pullecenella: Armammece e partite!
Disse Pulcinella: Armiamoci e partite"
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Dicette 'o scarrafone: po' chiovere gnostro, chiù niro 'e chello ca sò nun pozzo addeventà.
Disse lo scarafaggio: può piovere inchiostro, ma più nero di quel che sono non diventerei.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Dicette 'o rancio: chi nasce stuorto nun po' cammenà deritto.
Il vizio di natura dura sino alla morte.
Commenta