Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
È meglio 'na bona pezza ca nu brutto pertuso.
Meglio una buona toppa che un brutto buco.
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
È meglio essere cape 'e ceceniello ca cora 'e cefalo.
Meglio essere a capo di una cosa piccola che una parte di una cosa grande.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
È meglio 'a 'nviria c' 'a pietà.
Meglio essere soggetto di invidia che di pietà.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
'E cchiù fesse songo sempe e primme a parlà.
I primi a parlare sono sempre i più fessi.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Doppe tanto male tiempo, adda venì 'o bontiempo!
Prima o poi deve cambiare.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Doppe 'e chiacchiere venene 'e fatte.
Dopo le chiacchiere vengono i fatti.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Dicette Pullecenella: Mangiammo e bevimmo ca chi sape se all'auto munno 'nce vedimme.
Disse Pulcinella: Mangiamo e beviamo che chi sa se all'altro mondo ci vediamo.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Da 'nu malo pavatore piglia chello ca può.
Da un cattivo pagatore strappa quello che puoi.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Cu tanta galle a cantà nun schiare maje juorno.
Quando si è in troppi a parlare non si raggiunge nessun accordo.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Cu l'èvera moscia tutti se nèttano 'o culo.
Ognuno approfitta della bontà altrui.
Commenta