Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Vittoria senza sango onnore 'e capitano.
La vittoria senza vittime è l'onore del capitano.
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Uocchie ca nun ver, cor ca nun chiagnè
Occhio non vede, cuore non duole.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Tra mastu Francisco e 'o bancariello nun se sape chi ha fatte rummore.
Tra due sole persone, non si riesce a capire chi ha fatto il danno.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Tiempo perduto nun s'acquista maie.
Il tempo perduto non si riacquista.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Taglia curto quanno 'o mmale sta dinta 'a radeca.
Quando il male è alla base taglia corto.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Sò cicere si se coceno.
Se son rose fioriranno.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Si nun saje fà 'o scarparo nun sfottere 'e semmenzelle.
Lasciate spazio ai professionisti.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Si nun può mangià carna, accuntientete d'o brodo.
Se non puoi mangiare la carne accontentati del brodo.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Si esce 'o sole esce pè tutte quante!
Se esce il sole esce per tutti.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Senza 'e fesse 'e diritte nun camparriano.
Senza i fessi i diritti non camperebbero.
Commenta