Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Meglio mangià poco e spisso, ca fà tutto 'nu muorzo.
Meglio mangiare poco e spesso che tracannare tutto subito.
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Meglio essere o l'urdm re'cavall che o primm re'ciucc.
Meglio essere l'ultimo tra i cavalli che il primo tra gli asini.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
L'acqua è poca e 'a papera nun galleggia.
Quando non vi sono le condizioni per iniziare un progetto, è inutile metterlo in atto, non reggerebbe.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Luna cuccata, marenaro all'erta; luna ell'erta marenaro cuccato.
Quando la luna sta in posizione verticale il marinaio può dormire tranquillo.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
L'avaro è comme 'o puorco, buono sulo doppo muorto.
L'avaro è buono solo da morto.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Si Dio nun vò, manco 'e Sante 'o ponne.
Se Dio non vuole neanche i santi possono.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Si 'a fatica fosse bona 'a farriano 'e prievete.
Se il lavoro fosse buono lo farebbero i preti.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Senza denare nun se cantano messe.
Senza soldi non si cantano messe.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Se 'o nonno teneva 'e rot era 'nu tram.
Con i "se" non si fa la storia.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Se magnia pè campà, nun se campa pè magnià.
Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.
Commenta