Scritto da: Istar Mithrandir
in Proverbi (Napoli)
Fattell'cu chi è megl' 'e te... e pagane 'e spese!
Fattela con chi è migliore di te... e pagane le spese!
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
A casa, ‘e pezziente nun mancano maje.
Nelle famiglie, il pezzente non manca mai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Tiene cchiù corna tu che 'na sporte 'e maruzze.
Hai più corna tu che una borsa di lumache.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
O' ciucc quand 'o mettn e sold ngann o chiammn don ciucc.
I soldi fanno cambiare opinione delle persone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Vai truvann a crist a rint e lupin.
Cerchi il pelo nell'uovo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
La vipera al bue: pur si m'accir semb curnut riest.
La vipera al bue: anche se mi uccidi rimani cornuto, cioè, a prescindere dalla situazione l'evidenza non cambia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Vai p'aiut e truov sgarrup.
Cerchi un aiuto e trovi casino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
A vacca, pe' nun mòvere a coda, se facette magna' 'e ppacche d' 'e mosche.
La vacca per non muovere la coda si fece mangiare il sedere dalle mosche.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Chi nasce p' 'a forca nun more pe' mare.
Se ti è destinata una morte non ne puoi fare un altra.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Nun vò né tenè e né scurtecà.
Non vuol fare né una cosa né quella opposta.
Commenta