Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Nun è povero chi arrepezza, è povero chi nun tene 'a pezza.
Non è povero chi rattoppa, ma chi non ha la toppa.
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Nce stanno uommene, uommenicchie, uommenone e quaquaraquà.
Ci sono uomini, ometti, omoni e nullità.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Na tavula senza vino è comme 'na jurnata senza sole.
Una tavola senza vino è come una giornata senza sole.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
'Na mugliera 'mpicciosa è peggio 'e 'nu diebbeto.
Una moglie scocciante è peggio di un debito.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
'Nà femmena e nà papera arrevutaino nà città.
Una donna ed un'oca rivoltarono la città.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
N tiempo 'e tempesta ogni pertuso è puorto.
In tempo di necessità ogni anfratto è un porto.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Malo masto songo, mali fierr teng, nun me chiammate ca nun veng.
Sono un cattivo artigiano, ho i ferri cattivi, non mi chiamate proprio!
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Mala notte e figlia femmena.
Notte insonne e figlia femmina.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Mimì, Cocò e Carmene 'o pazzo stevano 'e casa into 'o stesso palazzo.
Sono della stessa crocchia.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Meglio 'nu mal'accordo ca 'na causa vinciuta.
Meglio accordarsi che vincere portando avanti una causa.
Commenta