Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Quanno uno è fesso, è fesso: nun c'è cchiù che fa.
Quando uno è sciocco non può cambiare.
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Quanno siente 'o latino d'e fessi sta venenno 'a fine d'o munno.
Quando gli imbecilli parlano il latino la rovina è vicina.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Quann 'o ciuccio nu vò vevere tu a voglia rò ciscà
chi a le proprie ragioni difficilmente cambia idea.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Quanno 'o mare non è muorto, 'e pisce sò vive.
Col mare mosso, la pesca è abbondante.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Quanno duie vonne cinqueciente nun ne ponne.
La forza di volontà degli amanti.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Quanno 'a capa perde 'e sense se ne strafotte pure 'e sua eccellenza.
Quando si impazzisce non ci sono limiti.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Quanno 'a femmena bona è tentata e resta onesta, significa ca nun è stata tentata buono.
Quando una bella donna è tentata e resta onesta, significa che non è stata tentata bene.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Pure nu caucio 'n culo fa fà 'nu passo annanze.
A volte anche uno spintone è utile.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Pizzeche e vvase nun fanno pertose.
Pizzicotti e baci non fanno danni.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Pigliate 'o (mumento) bbuono quanno vène, ca 'o mmalamente nun manca maje.
Approfitta della fortuna quando capita, perché la sfortuna non manca mai.
Commenta