Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Core cuntento Dio l'aiuta.
Cuor contento Dio l'aiuta.
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Comme sì dic', 'e sard'se magn'n a l'alic', chi ten''e sord'camp'felice, chi nun è ten'va 'ncul'a l'amic'.
Come si dice, le sarde mangiano le alici, chi è ricco vive felice, chi non lo è viene mantenuto dagli amici.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Comme sì bona, comme sì bella, e 'a spigola s'ammuccaje 'a sardella.
I complimenti mirano sempre a fregarti.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Cò nu si te 'mpicce, cò nu no te spicce.
Con un si ti impicci, con un no te la sbrighi.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chiano mierulo cà 'a via è brecciosa.
Attento merlo perché la via è piena di insidie.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chiacchiere e tabacchere 'e lignamme 'o Banco 'e Napule nun 'e 'impegna.
Chiacchiere e tabacchiere di legno il Banco di Napoli non le impegna.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi sta vicino 'o sole nun sente friddo.
Chi è protetto è tranquillo.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi se mette pè mare adda sapè primma natà.
Prima di iniziare una cosa bisogna conoscerne le basi.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi vò, va; chi nun vò, manna.
Chi vuole, va; chi non vuole, manda.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi và pè chistu mare chisti pisce piglia.
Non ti meravigliare dei risultati.
Commenta