Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Aggio piantato vruoccole e so asciute cavulusciure.
Ho piantato broccoli e sono usciti cavolfiori.
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Dicette 'o ciceniello pur'io sò pesce.
Pur nella propria semplicità e modestia ci si sente importanti.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Dicette 'o cafone: 'na vota me fai fesso.
Sbagliando si impara.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi vo 'o male e l'ate 'o sujo sta areta 'a port.
Chi desidera il male degli altri il suo sta dietro alla porta.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi mangia sulo s'affoga.
Chi mangia da solo si strozza.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi 'a fà s'à scorda, chi ll'ave s"arricorda.
La cattiva azione chi la fa la dimentica, chi la riceve la ricorda.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
'A vecchie 'e cient anne ricette: "M'eggia 'mparà ancora!"
L'anziana a cent'anni disse: "ho ancora da imparare!"
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi chiea 'a sarvietta a tavula è segno ca llà nun ce vò mangià cchiù.
Chi piega il tovagliolo a tavola è segno che là non ci vuole più mangiare.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi addimanna nun fa errore.
Quando sei indeciso meglio chiedere.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chello ca pè té nun vuò, pè l'ate nun sia.
Non fare agli altri ciò che non vuoi sia fatto a te.
Commenta