Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi guverna 'o cavallo suio nun è chiammato muzzo 'e stalla.
Chi governa il proprio cavallo non è considerato un mozzo di stalla.
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi fraveca e sfraveca nun perde mai tiempo.
Chi rifà il lavoro per migliorarlo fa bene.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi fà 'a legge l'adda rispettà.
Chi fa la legge deve rispettarla.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi fà 'a légge a struij
La legge viene disattesa da chi l'ha fatta.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi è troppo saputo addeventa scassacazzo e fesso.
Chi è troppo saputone diventa rompiballe e fesso.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi dorme nun pecca, ma nemmeno piglia pisce.
Chi dorme non fa del male, ma non raccoglie frutti.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi dorme c''o cane nun s'aiza senza pullece.
Chi dorme col cane si sveglia con le pulci.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Chi cumanna nun suda.
Chi comanda non suda.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Vient e mare, va t'arrepare.
quando c'è aria di burrasca meglio ripararsi.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Voce 'e popolo voce 'e Dio.
Voce di popolo, voce di Dio.
Commenta