Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
L'unur a porta l'or, l'or a porta nen l'unur.
L'onore porta l'oro, l'oro non porta l'onore.
Commenta
Proverbi piemontesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Da u Signur a ven-u'l grasie, da nui le desgrassie.
Dal Signore vengono le grazie, da noi le disgrazie.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Nà bun-a dota a la dà l'pari, nà bun-a dona la da l'Signur.
Una buona dote la da il padre, una buona moglie la da il Signore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
L'unur a porta l'or, l'or a porta nen l'unur.
L'onore porta l'oro, l'oro non porta l'onore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Le fije a sun d'òr, le marià d'argent, le vidue'd ram e le veje'd tola.
Le ragazze sono d'oro, le maritate d'argento, le vedove di rame e le vecchie di latta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Ant el mesté del matrimòni, pu as fa e pu as despara.
Nel mestiere del matrimonio, più si fa più si disimpara.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A l'é mej esi mpicà che mal marià.
È meglio essere impiccati che mal maritati.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Blessa e fularjrà van suens sutbraset.
Bellezza e sciocchezza van sovente sottobraccio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Onestà e gentilessa a valu'dpù che la blessa.
Onestà e gentilezza, valgono più della bellezza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi nass bela a mor nen'dla fam.
Chi nasce bella non muore di fame.
Commenta