Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Nen avej frèid ai pé.
Non aver freddo ai piedi.
Commenta
Proverbi piemontesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Avèj j’euj dnans e dré.
Aver gli occhi davanti e dietro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Le stele a jë smijo ai suc.
Le schegge assomigliano al ceppo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Da l'erbo as cònoss ij frut.
Dall'albero si riconoscono i frutti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
La minestra lunga a sa d'fum.
La minestra lunga sa di fumo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
J pruverbi a sun nà prima di j liber.
I proverbi son nati prima dei libri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
La fam a l'è'l pi brau cusinè ch'a jè.
La fame è il più bravo cuoco che esista.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A fà a gata morta.
Fà la gatta morta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A jé pi temp che vita.
C'è più tempo che vita.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Certi custiun i rangia mac l'avucat Lansô.
Certe questioni le aggiusta solo l'avvocato Lenzuolo.
Commenta