Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
L'avar l'è pej del crin, l'è mac bun dop mort.
L'avaro è come il maiale, è buono solo dopo morto.
Commenta
Proverbi piemontesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Mach Dio a l'è sensa difet.
Solo Dio è senza difetti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A j'è gnun autar sensa na crus.
Non c'è nessun altare senza una croce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Busiard cuma'n gavadent.
Bugiardo come un cavadenti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Anche ël re a va andova peul e nen andova veul.
Anche il re va dove può e non dove vuole.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Fé cume l'asu, che'ndua s'anrtapa na na vòlta a pasa pì nen la sgunda.
Fate come l'asino che dove ha inciampato una volta non passa la seconda.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Veij catà l'argenteria'd Panparà.
Aver comprato l'argenteria di Pamparato (cioè falsa).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
El crin al'è in salva dnè.
Il maiale è un salvadanaio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A l'ha'l doit c'ha l'han ij asu a plé i bicutin.
Ha il garbo che hanno gli asini a pelare i biscottini.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A i'è pi guai che piasi.
Ci son più guai che piaceri.
Commenta