Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A l'é mej sté citu, che di d'fularià.
È meglio stare zitti, che dire sciocchezze.
Commenta
Proverbi piemontesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Le bele fumne a sun nen dij plandrun.
Le belle donne non sono dei pelandroni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Fija fnesrera, pòch managera.
Ragazza che sta molto alla finestra, è poco avvezza ai lavori domestici.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Matrimoni'd veij, anvida u srtau.
Matrimoni tra vecchi, invita il becchino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Marijte e peui ghigna.
Sposati e poi ridi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Campa nen tanta merda'n aria, sa't veuri ca casca nen anch'an sa testa a ti.
Non buttare tanta merda per aria, se non vuoi che caschi anche sulla tua testa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
La donna bisogna giudicarla nel bere e nel camminare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
La fumna per cita ch'a sia, a vinc el diau an furbaria.
La donna per piccola che sia, vince il diavolo in furberia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A ogni vì in pal, a ogni fumna'n om.
Ad ogni vite un palo, ad ogni donna un uomo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Lòn ch'às fa per ij fieuj as fa nen per gniun'd ij autri.
Ciò che si fa per i figli non si fa per nessun altro.
Commenta