La moglie è mieze pane.
La moglie è mezzo pane.
Commenta
La moglie è mieze pane.
La moglie è mezzo pane.
Genti senza figli né p'amuri, né pì cunsigli.
Gente senza figli non può dare amore e neppure consigli.
Per n'uceda la se slonga ed n'ora la giurneda.
Per un'occhiata si allunga la giornata di un'ora.
Chi voër fà a sò möd, äl mangia la minestra e pö äl beva äl bröd.
Chi vuol fare a modo suo, mangerà la minestra e poi berrà il brodo.
Suche e melù a la so stagiù.
Zucche e meloni alla loro stagione.
Donna di telaio, gallina di pollaio, e triglia di gennaio.
T'agghie chiamat a coppe e t'n'iss a baston.
Ti ho chiesto di giocare una carta di coppe e tu mi lanci una carta di bastoni.
Tanta pappa, poca pipa, niente pèpa.
Mangiare molta minestra (tanta papa), fumare poco (poca pipa) e stare lontano dalle donne (niente pèpa).
La gaddina ca canta ha fatto l'uovo.
La gallina che canta ha fatto l'uovo.
Nel monte di Brianza senza vin non si danza.