Giuseppe Freda

Partecipo con commozione al coro degli entusiasti. Bella.

No, non è una ricorrenza particolare. Solo che il freddo, al 30 di Maggio, è cosa ancora più eclatante che al giorno 8...  Il proverbio, ovviamente, intende mettere in guardia dai facili ottimismi circa l'evolversi della bella stagione: il massimo della prudenza, che per il clima di Napoli è tutto dire... Per come lo conosco io, il proverbio si riferisce al 30, cioè all'incirca alla fine di Maggio.

Non "sciccone", ma "Ciccone": da Francesco, Francescone, Ceccone, in napoletano "Ciccone": personaggio grande e grosso, sgraziato, di portamento volgare, che pure può "sembrare barone" se lo vesti opportunamente. In pratica: esemplificazione ante litteram della teoria della relatività.

Raro, e splendido proverbio. Voto 10 per averlo menzionato.

Detto di persona strabica: un occhio da una parte, e uno dall'altra.

"e Giacchino (Gioacchino Murat) fuje 'mpiso" (cioè impiccato).

Non è "pientete", ma "pienzece", cioè pensaci, in antitesi al dimenticare il bene fatto.

Si vede che l'anonimo che ha "postato" il proverbio non è napoletano "verace", ma della provincia, o ancor più probabilmente di Salerno: in stretto napoletano il teschio, cioè la "testa di morto", è 'a capa 'e morte (con la o), non 'a capa 'e muort (con il dittongo uo). "Muort" è plurale (i morti), o participio passato (chi v'è ..., o, addirittura, chi v'è stra...).  Non dimentichiamo mai che il napoletano è una vera e propria lingua, non un dialetto qualunque... !