Jean-Paul Malfatti

Death is the twin sister of life. They are inversely the same and so they behave until the end and the beginning of their innumerable encounters and re-encounters.

Understanding or explaining them, without experiencing them and reliving them firsthand, is very difficult, indeed very difficult, or even impossible.

La morte è la sorella gemella della vita. Sono inversamente uguali e così si comportano fino alla fine e all'inizio dei loro innumerabili incontri e rincontri.

Capirle o spiegarle, senza viverle e riviverle in prima persona, è molto difficile, anzi difficilissimo, o addirittura impossibile.

Jean-Paul Malfatti

Of the whole, I've already seen at least a little; and of the little, perhaps quite a whole.

Del tutto, ne ho già visto almeno un po'; e del poco, forse un tutto intero.

Jean-Paul Malfatti

Of the whole, I've already seen at least a little; and of the little, perhaps quite a whole.

Del tutto, ne ho già visto almeno un po'; e del poco, forse un tutto intero.

Jean-Paul Malfatti

Of the whole, I've already seen at least a little; and of the little, perhaps quite a whole.

Del tutto, ne ho già visto almeno un po'; e del poco, forse un tutto intero.

Jean-Paul Malfatti

Rainy Sunday

French fries, popcorn,
Pepsi or Coca-Cola...

Sofa, cuddles, kisses,
sex and hugs.

It's Sunday .... we're lazy,
it's rainin' cats and dogs!

Jean-Paul Malfatti

Sunrise and sunset exist to give their daily greetings to the moon and the sun.

L'alba e il tramonto esistono per fare i loro saluti quotidiani alla luna e al sole.

Jean-Paul Malfatti

Autumn is here (poem)

End of September ...
meeting of the summer
with autumn.

Moment when the
green becomes golden,

but in which sky
and sea remain blue,

and the sun and the moon
they see each other and kiss,
for a moment longer.

Jean-Paul Malfatti 🖋️

In a few centuries who knows what story will be told about us, internauts and Facebook users of the 21st century?

Could it be that we will be seen as ancient biblical Facebook characters? Will our profiles, groups and pages even be stored and made available to future scholars and scientists, either for archaeological or scientific research purposes?

I am too curious and my curiosity assails me and does not leave me alone.

Jean-Paul Malfatti

If life weren't really life, I would've never been born or, in the best of hypotheses, I would've been born dead.

Se la vita non fosse davvero vita, non sarei mai nato o, nella migliore delle ipotesi, sarei nato morto.

Jean-Paul Malfatti