Jean-Paul Malfatti

Nella frase "Tutti sappiamo che la felicità di questo mondo..." di Jean-Paul Malfatti
La radice di ogni problema non si trova in esso, bensì in quello che gli ha dato origine. Se scoprì la sua causa, chissà potrai liberarti del suo peso più facilmente.

The root of every problem is not found in it, but in what that gave origin to it. If you discover its cause, who knows you will be able to get rid of its weight more easily.

Jean-Paul Malfatti
3 anni e 11 mesi fa
Nella frase "Quant'è triste la tristezza che a volte mi..." di Jean-Paul Malfatti
La radice di ogni problema non si trova in esso, bensì in quello che gli ha dato origine. Se scoprì la sua causa, chissà potrai liberarti del suo peso più facilmente.

The root of every problem is not found in it, but in what that gave origin to it. If you discover its cause, who knows you will be able to get rid of its weight more easily.

Jean-Paul Malfatti
3 anni e 11 mesi fa
Nella frase "Credo che Dio non si è pentito di aver creato l..." di Jean-Paul Malfatti
I believe that God has not repented of having created man, but instead of having granted him intelligence and thought. Perhaps he could not even imagine that they could make him a cruel and bloodthirsty predator of nature and its flora and fauna, and even of his fellowmen and himself.

Jean-Paul Malfatti
3 anni e 11 mesi fa
Nella frase "Nulla giustifica le guerre... e quelle dette..." di Jean-Paul Malfatti
Nothing justifies wars ... and those called "holy" are the worst of all!

Jean-Paul Malfatti
3 anni e 11 mesi fa
Nella frase "La religione è come la scoreggia: ognuno ama..." di Homer Simpson
If the primitive old-fashioned Church doesn't change, Catholic youth may happen to change churches.

Se la primitiva Chiesa vecchio stile non cambia, può capitare che i giovani cattolici cambino chiesa.

Jean-Paul Malfatti
3 anni e 11 mesi fa
Nella frase "Sii credente, sii agnostico, sii ateo, oppure..." di Jean-Paul Malfatti
If the primitive old-fashioned Church doesn't change, Catholic youth may happen to change churches.

Se la primitiva Chiesa vecchio stile non cambia, può capitare che i giovani cattolici cambino chiesa.

Jean-Paul Malfatti
3 anni e 11 mesi fa
Nella frase "La troppa religiosità può essere un primo..." di Jean-Paul Malfatti
If the primitive old-fashioned Church doesn't change, Catholic youth may happen to change churches.

Se la primitiva Chiesa vecchio stile non cambia, può capitare che i giovani cattolici cambino chiesa.

Jean-Paul Malfatti
3 anni e 11 mesi fa
Nella frase "Credere o non credere, questa è la domanda!" di Jean-Paul Malfatti
If the primitive old-fashioned Church doesn't change, Catholic youth may happen to change churches.

Se la primitiva Chiesa vecchio stile non cambia, può capitare che i giovani cattolici cambino chiesa.

Jean-Paul Malfatti
3 anni e 11 mesi fa
Nella frase "Religione, politica e calcio: una trinità che..." di Jean-Paul Malfatti
If the primitive old-fashioned Church doesn't change, Catholic youth may happen to change churches.

Se la primitiva Chiesa vecchio stile non cambia, può capitare che i giovani cattolici cambino chiesa.

Jean-Paul Malfatti
3 anni e 11 mesi fa
Nella frase "La cultura, di per sé, è la laurea dell..." di Jean-Paul Malfatti
Education is a better safeguard of liberty than a standing army.

L'istruzione è una salvaguardia della libertà migliore di un esercito permanente.

Edward Everett

Traduzione di Jean-Paul Malfatti, poeta in erba e scrittore alle prime armi italoamericano.
3 anni e 11 mesi fa