Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Dead men tell no tales.
I morti non parlano.
Commenta
Proverbi anglo-americani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Curses come home to roost.
Le maledizioni ricadono sul capo di chi maledice.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Critical situations call for drastic measures.
A mali estremi, estremi rimedi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Constant dropping wears away a stone.
Il gocciolio costante scioglie la pietra.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Cold hands, warm heart.
Mani fredde, cuore caldo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
A trouble shared, is a trouble halved.
Mal comune mezzo gaudio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
A stich in time saves nine.
Un punto in tempo ne salvo cento.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
A rotten apple onjures its neighbours.
Una mela marcia rovina le compagne.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
A penny saved is a penny earned.
Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
A man's home is his castle.
In casa sua ciascuno è re.
Commenta