Scritto da: Peace-Maker
in Proverbi (Germania)
Liebe und singen lässt sich nicht zwingen.
Non si può costringere nessuno ad amare o a cantare.
Commenta
Proverbi tedeschi
Scritto da: Luisa Marcangeli
in Proverbi (Germania)
Wo gehobelt wird, da fallen auch Späne.
Dove si pialla cadono i trucioli.
Commenta
Scritto da: Maresa Schembri
in Proverbi (Germania)
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Meglio un passero nelle mani che un piccione sul tetto.
Commenta
Scritto da: Maresa Schembri
in Proverbi (Germania)
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den taler nicht wert.
Chi non dà valore al centesimo, non merita l'euro.
Commenta
Scritto da: Maresa Schembri
in Proverbi (Germania)
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben!
Non bisogna lodare il giorno prima della sera.
Commenta
Scritto da: Maresa Schembri
in Proverbi (Germania)
Der Tag hat Augen, die Nacht hat Ohren.
Il giorno ha gli occhi, la notte le orecchie.
Commenta
Il Diavolo si nasconde nei dettagli.
Der Teufel, versteckt sich, in den Einzelheiten.
Commenta
in Proverbi (Germania)
Chi non osa nulla non speri nulla.
Commenta
Scritto da: Giovanni Cappiello
in Proverbi (Germania)
Der Tag hat Augen, die Nacht hat Ohren.
Il giorno ha gli occhi, la notte le orecchie.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Tedeschi intendono più che non sanno esprimere.
Commenta