Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Ù cuorv' vaie vestut' re niur' pe nun se fà i cazz' suoi.
Il corvo va vestito di nero per non farsi i fatti suoi.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
L'acqua re giugno struie lu munno.
Se piove a giugno danneggia il raccolto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
A San Martin' scopa a cucina, a femmena spenseriata nun face truvà manch' cucenat'.
A San Martino si fanno le pulizie, la donna spensierata non fa trovare neanche la cena pronta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Cummara mia cumm' si 'ngrata vicin' a te m'egg' 'mparata.
Madrina mia come sei ingrata vicino a te ho imparato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Trista quela cà se chi che ga de ubidì vör cumandà.
Triste quella casa dove chi deve obbedire vuole comandare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Pora cà senza tecc.
Povera casa se non ha il tetto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Ogni caséta la ga la sua cruséta.
Ogni casa ha la sua croce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Ogni cà la gà il so defà.
Ogni casa richiede impegno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
La crus la va semper a cà del mort
La croce va sempre a casa del morto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
La cà deperlè la sta minga in pè.
La casa da sola non sta in piedi.
Commenta